1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:00:34,250 --> 00:00:36,958
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஆண்டவரே.
4
00:01:16,166 --> 00:01:20,625
நி லோரோ பதி…
5
00:03:18,541 --> 00:03:20,208
{\an8}ஏய், தாரி. ஏய்.
6
00:03:20,958 --> 00:03:23,250
நீங்கள் தயாராக இல்லையா?
7
00:03:23,333 --> 00:03:25,916
வரிசை எண்ணை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்.
8
00:03:26,750 --> 00:03:28,000
வாருங்கள்.
9
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
அண்ணன்.
10
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லையா?
11
00:03:35,500 --> 00:03:38,375
அம்மாவைக் கொண்டு போகக் கூடாதுன்னு நினைக்கிறேன்
ஷாமனுக்கு.
12
00:03:38,458 --> 00:03:41,000
நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?
13
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
நேற்று இரவு இதைப் பற்றிப் பேசினோம்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள், நானும் ஒப்புக்கொண்டேன்.
14
00:03:47,708 --> 00:03:48,791
தயவு செய்து தாரி.
15
00:03:48,875 --> 00:03:52,583
நீ சிறுவயதில் இருந்தே,
நான் சொல்வதை நீ ஒருபோதும் செய்யாதே.
16
00:03:52,666 --> 00:03:55,125
வா. சீக்கிரம்.
17
00:03:57,041 --> 00:03:59,541
அம்மா…
18
00:04:00,541 --> 00:04:01,583
எழுந்திரு அம்மா.
19
00:04:20,166 --> 00:04:21,958
{\an8}மிஸ், நீங்கள் இந்தப் படிவத்தையும் நிரப்ப வேண்டும்.
20
00:04:22,041 --> 00:04:23,875
{\an8}- மன்னிக்கவும் ஐயா?
- நீங்கள் இதை நிரப்ப வேண்டும்.
21
00:04:24,375 --> 00:04:26,083
{\an8}- சரி.
- நன்றி.
22
00:04:33,458 --> 00:04:36,416
{\an8}நாம் ஏன் பிறந்த தேதிகளை வைக்க வேண்டும்?
23
00:04:36,500 --> 00:04:37,791
{\an8}அம்மாவுக்குத்தான் சிகிச்சை தேவை.
24
00:04:37,875 --> 00:04:40,666
{\an8}பெரிய விஷயத்தைச் செய்ய வேண்டாம். அதை மட்டும் எழுதுங்கள்.
25
00:04:42,125 --> 00:04:44,166
{\an8}அம்மா விரைவில் குணமடைய வேண்டும், இல்லையா?
26
00:04:48,416 --> 00:04:53,250
தோழரின் தகவல்
27
00:05:05,541 --> 00:05:06,583
{\an8}சகோதரன்.
28
00:05:07,208 --> 00:05:09,833
{\an8}இது பற்றி எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
29
00:05:11,791 --> 00:05:12,875
{\an8}சகோதரன்.
30
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
{\an8}- சகோதரரே!
- ஆமா?
31
00:05:15,041 --> 00:05:16,250
{\an8}நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?
32
00:05:16,916 --> 00:05:20,041
{\an8}நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
அதனால் உங்கள் செல்போன் மீது அதிக ஈடுபாடு உள்ளது.
33
00:05:22,791 --> 00:05:24,208
{\an8}அதுதான்…
34
00:05:24,291 --> 00:05:27,500
{\an8}என் முதலாளி கேட்கிறார்,
நான் எப்போது வேலைக்கு வருவேன்?
35
00:05:27,583 --> 00:05:30,375
{\an8}…படுக்கையறை, இது வாழ்க்கை அறை.
36
00:05:30,458 --> 00:05:33,791
{\an8}இது குணப்படுத்தும் செயல்முறையை விரைவுபடுத்துவதற்காக…
37
00:05:36,916 --> 00:05:38,166
விரைவில் குணமடையுங்கள்.
38
00:05:38,250 --> 00:05:40,750
- எங்கள் பாராட்டுக்கு ஒரு சின்னம்.
- மிக்க நன்றி.
39
00:05:40,833 --> 00:05:42,875
- நான் என் வழியில் வருகிறேன்.
- கவனித்துக்கொள்.
40
00:05:52,750 --> 00:05:53,833
{\an8}இதோ செல்கிறீர்கள்.
41
00:05:58,916 --> 00:05:59,958
{\an8}உட்காருங்கள்.
42
00:06:04,750 --> 00:06:06,791
வீக்கம் மோசமாகி வருகிறது.
43
00:06:06,875 --> 00:06:08,041
ஆமாம் சார்.
44
00:06:08,125 --> 00:06:11,500
மருத்துவர் எனக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளார்
இப்போது இரண்டு ஆண்டுகளாக.
45
00:06:11,583 --> 00:06:13,708
நான் இன்னும் குணமாகவில்லை.
46
00:06:14,333 --> 00:06:16,041
கவலைப்படத் தேவையில்லை ஐயா.
47
00:06:16,791 --> 00:06:18,500
ஆரம்பிப்போம், இல்லையா?
48
00:06:47,208 --> 00:06:49,166
நி லோரோ பதி.
49
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
நி லோரோ பதி.
50
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
- தம்பி…
- தாரி…
51
00:07:14,750 --> 00:07:15,583
வாருங்கள்.
52
00:07:53,083 --> 00:07:54,458
அது முடிந்தது.
53
00:07:55,416 --> 00:07:57,916
மிக்க நன்றி ஐயா. நான் குணமாகிவிட்டேன்.
54
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
மேடம்.
55
00:08:03,916 --> 00:08:06,250
- முடிந்ததா ஐயா?
- முடிந்தது.
56
00:08:06,333 --> 00:08:07,458
நீங்கள் அவளைப் பார்க்கலாம்.
57
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
அம்மா, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
58
00:08:09,583 --> 00:08:12,250
நான் குணமாக உணர்கிறேன்.
59
00:08:13,541 --> 00:08:15,833
- நீங்கள் சொந்தமாக நடக்க முடியும்.
- உண்மையில்.
60
00:08:16,375 --> 00:08:18,708
- நான் சில ஆடைகளை அணியட்டும்.
- தயவுசெய்து.
61
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
- ஐயா.
- ஆம்?
62
00:08:22,833 --> 00:08:26,166
இது எதிர்மறை ஆற்றலை நடுநிலையாக்குவதாகும்
63
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
கெட்ட விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாக்கவும்.
64
00:08:28,791 --> 00:08:29,833
மிக்க நன்றி ஐயா.
65
00:08:30,333 --> 00:08:32,291
நாளை இரவு அவரால் வர முடியாது.
66
00:08:32,375 --> 00:08:34,833
எம்பா நார்டோ ஊருக்கு வெளியே செல்கிறார்.
அவரது வழக்கமான சந்திப்பு.
67
00:08:35,750 --> 00:08:37,041
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா.
68
00:08:37,125 --> 00:08:38,541
ஆமாம்... ஆமாம்...
69
00:08:39,500 --> 00:08:41,708
- சிகிச்சை முடிந்ததா, சார்?
- முடிந்தது.
70
00:08:41,791 --> 00:08:42,875
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், மேடம்?
71
00:08:42,958 --> 00:08:44,541
நான் ஆரோக்கியமாக உணர்கிறேன்.
72
00:08:44,625 --> 00:08:46,375
நீங்கள் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும்.
73
00:08:47,041 --> 00:08:49,791
- இவற்றை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- இவை தொடர்பாக...
74
00:08:49,875 --> 00:08:53,083
அவற்றை வீட்டின் முன் வைக்கவும்
மற்றும் அவள் அறைக்குள்.
75
00:08:53,166 --> 00:08:54,625
- சரி.
- புரிந்ததா?
76
00:08:54,708 --> 00:08:55,833
நான் பார்க்கிறேன்.
77
00:08:56,375 --> 00:08:57,416
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
78
00:08:58,333 --> 00:08:59,458
நன்றி.
79
00:09:00,291 --> 00:09:01,833
- நன்றி, ஐயா.
- ஆம்.
80
00:09:07,333 --> 00:09:09,000
- மன்னிக்கவும்.
- கவனித்துக்கொள்.
81
00:09:23,583 --> 00:09:25,458
- நாங்கள் இங்கே இறங்குவோம்.
- சரி.
82
00:09:28,375 --> 00:09:29,458
இங்கே நிறுத்து.
83
00:09:30,833 --> 00:09:32,791
- ஒரு கணம், அம்மா.
- நன்றி.
84
00:09:33,541 --> 00:09:34,833
தொந்தரவு செய்யாதே.
85
00:09:34,916 --> 00:09:37,000
நான் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.
86
00:09:37,083 --> 00:09:38,791
அம்மா.
87
00:09:39,625 --> 00:09:41,375
- வா.
- ஐயா.
88
00:09:43,041 --> 00:09:44,791
- நன்றி.
- நன்றி.
89
00:09:48,833 --> 00:09:50,083
- தம்பி.
- ஆம்?
90
00:09:50,166 --> 00:09:51,500
ஒரு தொகுப்பு இருக்கிறது.
91
00:09:51,583 --> 00:09:53,666
- யாரிடமிருந்து?
- எனக்குத் தெரியாது.
92
00:09:55,166 --> 00:09:56,166
அம்மா…
93
00:10:09,791 --> 00:10:16,000
{\an8}உங்கள் கடனைச் செலுத்துங்கள்
அல்லது உங்கள் விரல்கள் துண்டிக்கப்படும்
94
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
இந்த சுத்தி மிகவும் சிறியது.
95
00:10:39,166 --> 00:10:40,208
என்ன தவறு?
96
00:10:50,041 --> 00:10:51,541
சரியா?
97
00:10:53,625 --> 00:10:54,666
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
98
00:10:54,750 --> 00:10:57,000
- இது உண்மையான விஷயம்.
- இது உண்மையா?
99
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
- இது…
- நுகி.
100
00:10:59,875 --> 00:11:00,916
போய் எடு
101
00:11:01,000 --> 00:11:02,041
- பாலினீஸ் ஒன்று.
- சரி.
102
00:11:02,125 --> 00:11:03,166
இதோ போ.
103
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
இது போதுமானதாக இல்லை.
104
00:11:07,666 --> 00:11:09,458
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
105
00:11:09,541 --> 00:11:10,833
பரவாயில்லை.
106
00:11:10,916 --> 00:11:12,250
இது உண்மையில் உங்களுக்கு பொருந்தாது.
107
00:11:12,333 --> 00:11:13,791
வரும்போது
108
00:11:13,875 --> 00:11:15,916
ஒரு குத்துச்சண்டை வைத்திருப்பதற்கு,
109
00:11:16,500 --> 00:11:18,916
இது சுவை பற்றியது.
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றியது.
110
00:11:19,000 --> 00:11:20,291
ஆ, இதோ ஒன்று.
111
00:11:20,375 --> 00:11:22,666
நுகி, மிஸ்டர் அகுங்கிற்கு விளக்கவும்.
112
00:11:22,750 --> 00:11:24,500
என்னால் முடிந்தால், மிஸ்டர் அகுங்?
113
00:11:24,583 --> 00:11:27,833
இது ஒரு நோகோடோபோ டாகர்.
114
00:11:27,916 --> 00:11:30,916
இது கிட்டத்தட்ட 300 ஆண்டுகள் பழமையானது.
அதன் உவமை,
115
00:11:31,000 --> 00:11:32,375
சிங்கிர்கேணி.
116
00:11:32,458 --> 00:11:35,291
அதன் சக்தி... உம்...
117
00:11:35,875 --> 00:11:37,083
நம்பப்படுகிறது
118
00:11:37,166 --> 00:11:40,333
எங்கள் வீடு தீப்பிடித்தால், நாங்கள் தான்
119
00:11:40,916 --> 00:11:43,041
இந்தக் கத்தியை வீட்டுக்கு வெளியே காட்டி,
எங்கள் வீடு பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
120
00:11:43,125 --> 00:11:45,791
தயவு செய்து கூர்ந்து பாருங்கள் சார்.
121
00:11:46,500 --> 00:11:48,458
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
122
00:11:48,541 --> 00:11:50,208
தயவுசெய்து…
123
00:11:51,291 --> 00:11:52,333
இது…
124
00:11:52,416 --> 00:11:55,125
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஐயா.
- பார்க்கவும்.
125
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
இது வெறும்…
126
00:11:58,375 --> 00:11:59,666
நான் சொல்வதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால்,
127
00:11:59,750 --> 00:12:03,166
என்னிடம் ஏற்கனவே இந்த வகையான குத்துச்சண்டை உள்ளது
என் சேகரிப்பில்.
128
00:12:03,750 --> 00:12:04,916
அந்த வகையான நெடுவரிசையைக் கொண்டு சொல்கிறீர்களா?
129
00:12:05,000 --> 00:12:07,416
- ஆம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
130
00:12:07,500 --> 00:12:08,833
வேறு ஏதாவது கிடைத்தால்,
131
00:12:08,916 --> 00:12:11,583
புதியது, தனித்துவமான ஒன்று,
132
00:12:12,125 --> 00:12:14,791
உடனே எனக்குத் தெரிவியுங்கள், நுகி.
133
00:12:15,333 --> 00:12:18,416
- அவர்களை என் வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
- செய்வார். செய்யும்.
134
00:12:19,458 --> 00:12:22,041
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் போக வேண்டும்.
எனக்கு இன்னொரு சந்திப்பு உள்ளது.
135
00:12:23,083 --> 00:12:25,625
- நான் என் வழியில் வருகிறேன். நன்றி.
- இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.
136
00:12:25,708 --> 00:12:26,916
உங்களுக்கும் நன்றி.
137
00:12:27,583 --> 00:12:29,791
- கவனித்துக்கொள்.
- ஆம். மன்னிக்கவும்.
138
00:12:33,750 --> 00:12:36,125
நுகி, நுகி...
139
00:12:36,208 --> 00:12:38,500
நீங்கள் தினமும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.
140
00:12:39,041 --> 00:12:43,291
உங்கள் முன்னேற்றம் குவிந்துள்ளது,
உங்கள் சம்பளத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
141
00:12:43,375 --> 00:12:44,291
ஆமாம் சார்.
142
00:12:44,875 --> 00:12:47,291
என்ன தவறு?
143
00:12:47,875 --> 00:12:50,416
- அது தான் சார்...
- சரி, அது என்ன?
144
00:12:51,958 --> 00:12:55,666
எனக்கு வீட்டு தேவைகள் இருக்கு சார்.
145
00:12:57,041 --> 00:12:59,833
- பல அவசரத் தேவைகள் உள்ளன.
- சரி, சரி.
146
00:13:00,416 --> 00:13:01,708
நாளை முதல்,
147
00:13:01,791 --> 00:13:05,083
நீங்கள் காட்ட வேண்டும்
வேலைக்கு சரியான நேரத்தில். நேரம் தவறா!
148
00:13:05,166 --> 00:13:06,958
- சரியா?
- ஆம், ஐயா.
149
00:13:07,041 --> 00:13:10,125
இல்லையெனில், நான் ஒரு மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
150
00:13:10,208 --> 00:13:12,000
தயவு செய்து வேண்டாம் சார்.
151
00:13:16,291 --> 00:13:19,458
இங்கே. இந்த மாத சம்பளம் மீதி.
152
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
மகிழுங்கள் சார்.
153
00:13:32,750 --> 00:13:33,791
போகலாம்.
154
00:13:34,833 --> 00:13:36,625
- ஐயா.
- ஏய்!
155
00:13:36,708 --> 00:13:37,875
அடப்பாவி.
156
00:13:38,833 --> 00:13:40,833
- அவர் தான்!
- ஏய்!
157
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
ஏய்!
158
00:13:42,875 --> 00:13:43,833
நிறுத்து!
159
00:13:44,416 --> 00:13:45,333
நீ!
160
00:13:45,416 --> 00:13:46,750
நிறுத்துவீர்களா?
161
00:13:46,833 --> 00:13:48,000
நிறுத்துங்கள் இல்லையேல்!
162
00:13:48,083 --> 00:13:49,916
நிறுத்து.
163
00:13:50,750 --> 00:13:52,541
நிறுத்து, செய்வீர்களா?
164
00:13:54,416 --> 00:13:55,375
நீ சாகப் போகிறாய்!
165
00:13:55,958 --> 00:13:57,208
செத்துவிடு!
166
00:13:59,916 --> 00:14:01,708
- உள்ளே போ!
- உள்ளே போ.
167
00:14:08,208 --> 00:14:09,875
- அடடா.
- கருணை காட்டுங்கள்.
168
00:14:09,958 --> 00:14:11,750
நீங்களும் உங்கள் எண்ணற்ற சாக்குகளும்.
169
00:14:11,833 --> 00:14:13,333
- இல்லை.
- வா.
170
00:14:13,416 --> 00:14:15,166
வாருங்கள்!
171
00:14:17,166 --> 00:14:18,958
- ஐயா.
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
172
00:14:21,291 --> 00:14:22,333
இதோ அவர் முதலாளி.
173
00:14:33,875 --> 00:14:36,666
நான் உண்மையில் வன்முறையை வெறுக்கிறேன்.
174
00:14:37,333 --> 00:14:39,458
நான் முழு மனதுடன் தேவைப்படும் மக்களுக்கு உதவுகிறேன்.
175
00:14:40,083 --> 00:14:43,291
ஆனால் நீங்கள் என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
176
00:14:44,000 --> 00:14:44,958
எனக்கு புரிகிறது.
177
00:14:45,041 --> 00:14:48,125
நீங்கள் என் பணத்தை கடன் வாங்கினீர்கள்
உங்கள் தாயின் சிகிச்சைக்காக.
178
00:14:48,208 --> 00:14:49,833
- எனக்கு அது தெரியும்.
- ஆமாம்... ஆமாம்...
179
00:14:49,916 --> 00:14:51,875
உங்களுக்கு என் மரியாதை உண்டு.
180
00:14:52,458 --> 00:14:53,875
நன்றி.
181
00:14:59,083 --> 00:15:01,333
ஆனால் கடன் இன்னும் கடனாகவே உள்ளது.
182
00:15:01,416 --> 00:15:03,041
நீங்கள் அதை திரும்ப செலுத்த வேண்டும்.
183
00:15:03,625 --> 00:15:07,000
- தயவு செய்து சார்...
- நீங்கள் பணம் செலுத்த இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.
184
00:15:07,083 --> 00:15:10,208
நான் உங்கள் இடத்திற்கு வருகிறேன்
பணத்தை சேகரிக்க.
185
00:15:10,291 --> 00:15:13,291
அல்லது இப்படி அடிக்கப்படுவதை விரும்புகிறீர்களா?
186
00:15:13,375 --> 00:15:14,750
இல்லை சார்.
187
00:15:14,833 --> 00:15:18,666
நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள்.
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டபோது, நீ என்னைப் பேயாட்டிவிட்டாய்.
188
00:15:18,750 --> 00:15:20,666
அது என்ன மாதிரியான முறை?
189
00:15:21,333 --> 00:15:23,291
- நீங்கள் அவரைக் கையாளுங்கள்.
- சார்…
190
00:15:23,375 --> 00:15:25,250
ஐயா, தயவுசெய்து. எனக்கு போதும்.
191
00:15:25,958 --> 00:15:27,250
அதுதான் உங்கள் பாடம்.
192
00:15:27,791 --> 00:15:30,000
இங்கே வா!
193
00:15:30,833 --> 00:15:31,958
- ஐயா, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா ...
- போ.
194
00:15:35,208 --> 00:15:37,666
அது வெள்ளரி மரம்,
195
00:15:37,750 --> 00:15:40,875
கஸ்தூரி எண்ணெய், மற்றும் அகர் மரம்.
196
00:15:41,500 --> 00:15:44,375
அனைத்து சிறந்த தரம்.
197
00:15:44,916 --> 00:15:47,333
நீங்கள் கோரியபடியே.
198
00:15:49,750 --> 00:15:51,541
மிக்க நன்றி.
199
00:15:52,083 --> 00:15:55,708
அது உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
200
00:15:55,791 --> 00:15:57,666
எங்களிடம் இருக்காது
201
00:15:58,583 --> 00:16:01,375
இந்த நல்ல பிரசாதம்.
202
00:16:03,750 --> 00:16:05,083
ஆம், ஆம்…
203
00:16:08,125 --> 00:16:09,500
மூலம்…
204
00:16:09,583 --> 00:16:12,041
உங்கள் மகள் லட்சுமி, அவள் எங்கே?
205
00:16:12,125 --> 00:16:14,875
நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை.
206
00:16:18,791 --> 00:16:20,125
இது இப்படித்தான்.
207
00:16:21,250 --> 00:16:25,583
- அவள் இனி இங்கு வாழ மாட்டாள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
208
00:16:26,125 --> 00:16:27,041
விஷயம் என்னவென்றால்,
209
00:16:27,125 --> 00:16:31,000
லக்ஷ்மிக்கு இன்னும் என் மேல் கோபம்
210
00:16:31,750 --> 00:16:34,791
ஏனென்றால் நான் அவளை அதில் ஈடுபடச் சொன்னேன்.
211
00:16:36,458 --> 00:16:39,708
- தயவுசெய்து... கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
- நன்றி.
212
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
நான் நம்புகிறேன்
213
00:16:46,791 --> 00:16:49,291
அவள் விரைவில் நிம்மதி அடைவாள்
214
00:16:49,833 --> 00:16:54,541
ஏனென்றால் நான் செயல்பாட்டில் இருக்கிறேன்
ஒரு வாரிசைக் கண்டுபிடிப்பது.
215
00:17:05,708 --> 00:17:10,583
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
216
00:17:11,375 --> 00:17:14,333
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
217
00:17:15,916 --> 00:17:19,166
நான் இன்னும் என் வேலையைச் செய்வேன்.
218
00:17:19,250 --> 00:17:20,416
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
219
00:17:36,500 --> 00:17:37,791
உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்.
220
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
மற்றும் உங்களுக்கு அமைதி.
221
00:18:06,541 --> 00:18:07,541
தாரி!
222
00:18:08,708 --> 00:18:09,750
அது எங்கே?
223
00:18:14,458 --> 00:18:17,708
- நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன்.
- உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
224
00:18:20,458 --> 00:18:21,500
அடடா!
225
00:18:24,000 --> 00:18:25,791
அண்ணன்.
226
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
எங்கள் வீட்டில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை
அந்த அசுத்தமான விஷயங்கள், சகோதரா.
227
00:18:28,166 --> 00:18:29,750
அது ஷிர்க்காக கருதப்படுகிறது.
228
00:18:30,333 --> 00:18:34,083
அம்மா இப்போது எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்த்தீர்கள்.
அவள் நன்றாக வருகிறாள்.
229
00:18:34,583 --> 00:18:38,375
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
எனக்கு எங்கள் குடும்பம் வேண்டாம்...
230
00:18:42,416 --> 00:18:44,250
நீ ஒரு புத்திசாலி கழுதையாக இருக்கிறாய், தாரி.
231
00:18:46,583 --> 00:18:49,583
- உங்கள் முகத்திற்கு என்ன ஆனது?
- எதுவும் நடக்கவில்லை.
232
00:18:51,333 --> 00:18:52,583
இங்கே.
233
00:18:52,666 --> 00:18:53,875
மீதி என் சம்பளம்.
234
00:18:53,958 --> 00:18:55,375
நன்றி.
235
00:18:55,458 --> 00:18:56,500
ஆம்.
236
00:19:29,875 --> 00:19:33,375
ஒரு கடன் இன்னும் கடனாகவே உள்ளது.
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
237
00:19:33,458 --> 00:19:35,833
நீங்கள் பணம் செலுத்த இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.
238
00:19:35,916 --> 00:19:39,500
நான் உங்கள் இடத்திற்கு வருவேன்
எனது பணத்தை சேகரிக்க.
239
00:19:41,375 --> 00:19:42,708
கருணை காட்டுங்கள்.
240
00:19:42,791 --> 00:19:46,041
விளைவுகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
241
00:19:48,541 --> 00:19:50,583
அவரால் நாளை செய்ய முடியாது.
242
00:19:50,666 --> 00:19:53,875
எம்பா நார்டோ ஊருக்கு வெளியே செல்கிறார்.
அவரது வழக்கமான சந்திப்பு.
243
00:25:27,083 --> 00:25:28,291
தாரி.
244
00:25:31,291 --> 00:25:32,458
தாயா?
245
00:26:40,833 --> 00:26:42,000
நீங்கள் யார்?
246
00:26:48,500 --> 00:26:50,083
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
247
00:27:20,750 --> 00:27:24,750
நுகி, வா.
248
00:27:48,166 --> 00:27:50,458
இப்போது இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
249
00:27:53,541 --> 00:27:54,791
ஏய்!
250
00:30:06,541 --> 00:30:07,750
ஆஹா.
251
00:30:09,125 --> 00:30:10,416
இந்த கத்தி…
252
00:30:11,500 --> 00:30:15,458
- இது மிகவும் சிறப்பு. அசாதாரணமானது.
- பெரியது.
253
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
- நுகி.
- ஆம்?
254
00:30:17,416 --> 00:30:18,458
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
255
00:30:18,541 --> 00:30:24,333
இது முதல் முறை
இந்த பழங்கால குத்துச்சண்டையை நான் காண்கிறேன்
256
00:30:24,416 --> 00:30:25,375
இன்னும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.
257
00:30:25,458 --> 00:30:26,833
பார்க்கிறேன் சார்.
258
00:30:28,666 --> 00:30:32,000
அதன் வடிவத்தை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.
259
00:30:32,083 --> 00:30:33,958
- விளக்கப்படத்தைப் பாருங்கள்.
- ஆம்?
260
00:30:34,500 --> 00:30:37,000
அது தோற்றம் பெற்றிருக்க வேண்டும்
ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்திலிருந்து.
261
00:30:37,083 --> 00:30:39,083
- கிங் ஏர்லங்காவின் காலம்.
- ஓ.
262
00:30:39,666 --> 00:30:40,833
பிரமாண்டமான.
263
00:30:42,333 --> 00:30:45,000
இது ஒரு அதிர்ஷ்டம் என்று நான் நினைக்கிறேன்?
264
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
எனது தற்போதைய கணிப்பு…
265
00:30:49,708 --> 00:30:51,208
நூறு மில்லியன் ரூபாய்கள்.
266
00:30:52,125 --> 00:30:53,958
நூறு மில்லியன்?
267
00:30:56,541 --> 00:30:59,166
நுகி, நேர்மையாக இரு. எங்கிருந்து கிடைத்தது?
268
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
நேற்று, நான்
269
00:31:03,083 --> 00:31:06,000
என் வீட்டை சுத்தம் செய்தல், பொருட்களை வெளியே எடுப்பது,
270
00:31:06,083 --> 00:31:08,458
பொருட்களை அங்கும் இங்கும் நகர்த்துகிறது.
271
00:31:08,541 --> 00:31:12,333
பின்னர் நான் ஒரு மார்பைக் கண்டேன்
உள்ளே இந்தக் குத்துவாள்.
272
00:31:12,875 --> 00:31:15,208
என் தாத்தாவின் குலதெய்வம்.
273
00:31:18,708 --> 00:31:21,041
நீங்கள் இதை இப்படி கண்டுபிடித்தீர்களா?
எந்த உறையும் இல்லாமல்?
274
00:31:21,125 --> 00:31:23,625
இல்லை சார். இப்படித்தான்.
275
00:31:23,708 --> 00:31:24,666
ஆம்.
276
00:31:24,750 --> 00:31:26,583
நான் அதை உன்னிப்பாக ஆராய வேண்டும்.
277
00:31:26,666 --> 00:31:28,666
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
278
00:32:26,416 --> 00:32:27,583
ஐயா!
279
00:32:31,166 --> 00:32:32,625
ஐயா?
280
00:32:33,875 --> 00:32:34,916
ஐயா?
281
00:32:41,041 --> 00:32:42,125
ஐயா!
282
00:32:44,125 --> 00:32:45,291
ஐயா!
283
00:32:55,791 --> 00:32:56,958
- ஐயா?
- தெளிவாக இருக்கட்டும்.
284
00:32:57,041 --> 00:32:59,625
எனக்கு இந்த விஷயம் இங்கே வேண்டாம்.
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
285
00:32:59,708 --> 00:33:01,375
ஆனால் நீங்கள் அதில் ஆர்வமாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
286
00:33:01,458 --> 00:33:03,916
நான் பார்த்தது உனக்குத் தெரியாது.
287
00:33:04,416 --> 00:33:06,333
இந்தக் கத்தியை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
288
00:33:06,416 --> 00:33:08,250
- போய்விடு!
- ஆனால் சார்...
289
00:33:08,333 --> 00:33:11,291
போ, நீ திரும்பி வராதே.
290
00:33:12,208 --> 00:33:14,208
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
மீண்டும் உன்னுடன் செய்ய.
291
00:33:14,291 --> 00:33:21,083
நீங்கள் அதைத் திறந்தால், பின்னர் அதை மூடவும்
292
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
திருடன்!
293
00:33:33,500 --> 00:33:35,000
திருடன்!
294
00:33:35,083 --> 00:33:36,125
செத்துவிடு!
295
00:33:38,125 --> 00:33:40,416
- சாவு!
- சாவு!
296
00:33:40,500 --> 00:33:41,541
செத்துவிடு!
297
00:33:48,041 --> 00:33:51,541
- ஏய்!
- சாவு!
298
00:33:52,583 --> 00:33:54,875
செத்துவிடு!
299
00:33:55,666 --> 00:33:57,291
எழுந்திரு!
300
00:33:57,375 --> 00:33:58,916
எழுந்திருங்க சார்.
301
00:34:00,416 --> 00:34:01,875
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
302
00:34:04,416 --> 00:34:07,666
ஒன்னும் தப்பு இல்ல சார். மன்னிக்கவும்.
303
00:34:09,750 --> 00:34:11,833
அது மூடப்பட்டுவிட்டது. எம்பா நார்டோ
யாரையும் பார்க்கவில்லை.
304
00:34:12,833 --> 00:34:15,833
மூடப்பட்டது
305
00:34:15,916 --> 00:34:17,250
பரவாயில்லையா?
306
00:34:17,333 --> 00:34:19,166
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.
307
00:34:32,625 --> 00:34:33,708
ஐயா…
308
00:34:34,500 --> 00:34:36,416
எங்கும் காணவில்லை.
309
00:34:36,500 --> 00:34:39,083
நீங்கள் நிச்சயமாக மறக்கவில்லை
குத்துவாள் எங்கே வைத்தாய்?
310
00:34:40,125 --> 00:34:41,958
அந்த மார்பு எப்போதும் இங்கே இருக்கிறது.
311
00:34:54,500 --> 00:34:55,916
நான் அழிந்துவிட்டேன்.
312
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
முழு நிலவு வருகிறது.
313
00:34:59,333 --> 00:35:01,291
கத்தியை திருப்பி தரவில்லை என்றால்...
314
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
ஐயா!
315
00:35:17,625 --> 00:35:18,750
வாஸ்கிடோ.
316
00:35:18,833 --> 00:35:20,083
ஆமாம் சார்.
317
00:35:21,666 --> 00:35:22,958
உங்களிடம் உள்ளதா…
318
00:35:23,041 --> 00:35:25,375
நீங்கள் ரோசோவை அழைத்தீர்களா?
319
00:35:26,541 --> 00:35:30,416
நான் முயற்சித்தேன். இன்னும் அவரை அணுக முடியவில்லை.
320
00:35:31,000 --> 00:35:32,125
ஓ, இல்லை.
321
00:35:37,875 --> 00:35:39,416
பின்னர்…
322
00:35:42,333 --> 00:35:45,750
லட்சுமியைப் பெறுங்கள். அவளிடம் சொல்
வீட்டிற்கு வர வேண்டும். சரியா?
323
00:35:47,583 --> 00:35:51,416
தாமதமாகும் முன் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
324
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
ஆமாம் சார்.
325
00:36:19,000 --> 00:36:20,666
- மன்னிக்கவும்!
- நுகி.
326
00:36:21,500 --> 00:36:23,250
- தயவுசெய்து கொஞ்சம் தயவு செய்து, ஐயா.
- நாங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
327
00:36:23,333 --> 00:36:24,916
- அது ஒன்று…
- ஆ, அவர் இருக்கிறார்.
328
00:36:25,000 --> 00:36:27,416
- அவர் இறுதியாக தோன்றினார்.
- அதுதான் என் மறைந்த தந்தையின் ஒரே நினைவுச் சின்னம்
329
00:36:27,500 --> 00:36:30,041
தயவு செய்து எடுக்காதீர்கள்.
தம்பி, ஏதாவது செய்.
330
00:36:30,125 --> 00:36:32,000
பின்னர் பணம் செலுத்துங்கள்.
331
00:36:32,083 --> 00:36:34,708
- தயவுசெய்து, ஐயா.
- விலகிச் செல்லுங்கள்.
332
00:36:34,791 --> 00:36:37,833
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
- இதைப் பற்றி நாம் பேச முடியாதா?
333
00:36:37,916 --> 00:36:39,000
செலுத்து.
334
00:36:39,083 --> 00:36:42,541
போலீசில் புகார் செய்வேன்
நீங்கள் எங்கள் பொருட்களை எடுப்பதை நிறுத்தவில்லை என்றால்.
335
00:36:42,625 --> 00:36:44,916
அவர்களை அழைக்கவும். காவல்துறையை அழைக்கவும்.
336
00:36:45,000 --> 00:36:47,291
- தயவு செய்து எங்களுடைய பொருட்களை எடுக்காதீர்கள்.
- அவற்றை எடுக்க வேண்டாம் ...
337
00:36:47,375 --> 00:36:49,250
- எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
- அம்மா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
338
00:36:49,333 --> 00:36:50,416
அமைதி!
339
00:36:51,625 --> 00:36:53,333
எனக்கு இங்கு உரிமை உண்டு.
340
00:36:54,291 --> 00:36:56,416
நுகிக்கு நிலுவையில் உள்ள கடன் உள்ளது.
நாற்பது மில்லியன் ரூபாய்கள்.
341
00:36:56,500 --> 00:36:58,250
- அவர் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.
- சார்…
342
00:36:59,750 --> 00:37:01,416
- அம்மா.
- நுகி…
343
00:37:01,500 --> 00:37:03,875
- இங்கே, இங்கே.
- இது என்ன கடன்?
344
00:37:03,958 --> 00:37:05,333
சொல்லுங்க.
345
00:37:05,416 --> 00:37:08,875
ஆம், அம்மா. பிறகு சொல்கிறேன்.
346
00:37:09,916 --> 00:37:11,250
சார், நம்மால் முடியுமா...
347
00:37:11,333 --> 00:37:12,625
பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
348
00:37:12,708 --> 00:37:15,333
- எனக்கு தெரியும், சார்.
- நான் உனக்காக அலுவலகத்தில் காத்திருந்தேன்.
349
00:37:15,416 --> 00:37:19,666
- பணம் எங்கே?
- நான் திருப்பிச் செலுத்தப் போகிறேன்.
350
00:37:19,750 --> 00:37:22,708
- நான் இன்று திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்.
- நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
351
00:37:22,791 --> 00:37:24,083
என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் யூகிக்க முடியும்.
352
00:37:24,166 --> 00:37:25,541
- ஆமாம் சார்...
- உங்கள் வார்த்தைக்கு உண்மையாக இருங்கள்.
353
00:37:25,625 --> 00:37:26,666
பாருங்க சார்.
354
00:37:34,708 --> 00:37:35,875
ஒரு குத்துவாளா?
355
00:37:41,916 --> 00:37:45,291
எங்கள் முதலாளி ப்ரோடோ ஒரு ஷாமன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
356
00:37:46,458 --> 00:37:49,250
- சார்…
- நீங்கள் சுற்றி முட்டாளாக்க விரும்புகிறீர்களா?
357
00:37:49,333 --> 00:37:52,708
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால்,
உன் கையை வெட்டுவேன்.
358
00:37:52,791 --> 00:37:54,583
பொறுமையாக இருங்கள்.
359
00:37:54,666 --> 00:37:56,375
இந்த கத்திக்கு மதிப்பு அதிகம்.
360
00:37:56,875 --> 00:38:01,416
அதை விற்றால்,
அது என் கடனை அடைக்க போதுமானதாக இருக்கும்.
361
00:38:06,625 --> 00:38:09,083
எங்கள் முதலாளி பணத்தை எதிர்பார்க்கிறார்.
362
00:38:10,250 --> 00:38:12,666
இது போன்ற துருப்பிடித்த குத்துச்சண்டை அல்ல.
363
00:38:14,541 --> 00:38:15,583
ஐயா!
364
00:38:45,458 --> 00:38:47,458
சார், வேண்டாம்.
365
00:38:56,041 --> 00:38:57,666
தம்பி, வேண்டாம்.
366
00:39:14,250 --> 00:39:15,291
அம்மா.
367
00:39:16,000 --> 00:39:17,791
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
368
00:39:32,458 --> 00:39:34,750
அண்ணன். அண்ணன்.
369
00:39:35,291 --> 00:39:38,958
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லை
அந்த கடன் சுறா இவ்வளவு பணம்?
370
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
ஆரம்பத்தில், அது இருந்தது
பத்து மில்லியன் ரூபாய்கள், தாரி.
371
00:39:44,291 --> 00:39:47,458
- ஆனால் ஆர்வத்துடன் ...
- அவர்கள் கடன் சுறாக்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
372
00:39:47,541 --> 00:39:49,125
சரியாக.
373
00:39:49,625 --> 00:39:52,000
அப்படித்தான் 40 மில்லியன் ஆனது.
ஆர்வத்துடன்.
374
00:39:52,083 --> 00:39:53,583
எப்படி என்று சொல்லுங்கள்?
375
00:39:53,666 --> 00:39:56,458
இவ்வளவு பணம் எப்படி கிடைக்கும்
அவர்களுக்கு திருப்பி செலுத்த வேண்டுமா?
376
00:39:58,708 --> 00:40:00,541
எனக்கும் தெரியாது.
377
00:40:02,583 --> 00:40:04,625
நான் என் புத்தியை இழந்தேன்.
378
00:40:06,041 --> 00:40:09,041
நான் இறுதியில் எம்பா நார்டோவின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன்
379
00:40:09,125 --> 00:40:10,500
பணத்தை திருட.
380
00:40:12,958 --> 00:40:16,041
"திருட"? நீங்கள் திருடியீர்களா?
381
00:40:18,083 --> 00:40:21,333
- திருடுவது பாவம்.
- வேறு என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
382
00:40:21,875 --> 00:40:27,291
- கார்டினல் பாவங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- வேறு என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, தாரி.
383
00:40:27,833 --> 00:40:29,958
இன்றுதான் நிலுவைத் தேதி.
384
00:40:30,750 --> 00:40:33,375
நான் அந்த மார்பைத் திறந்தபோது,
நான் பணத்தைக் காணவில்லை.
385
00:40:33,458 --> 00:40:35,500
அதற்குப் பதிலாக அந்தப் புனிதமான குத்துச்சண்டையைக் கண்டேன்.
386
00:40:37,333 --> 00:40:40,250
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பது உனக்குத் தெரியாதா?
387
00:40:41,708 --> 00:40:45,208
அவள் கண்டுபிடித்தால்,
அவள் உன்னில் மிகவும் ஏமாற்றமடைவாள்.
388
00:40:45,291 --> 00:40:47,458
அவள் விஷயங்களில் சுமையாக இருக்க முடியாது.
389
00:40:48,583 --> 00:40:51,125
- நீங்கள் அந்தக் குத்துச்சண்டையைத் திருப்பித் தர வேண்டும்.
- உனக்கு பைத்தியமா?
390
00:40:51,208 --> 00:40:53,208
நான் பைத்தியமா? நீ பைத்தியக்காரன்.
391
00:40:53,291 --> 00:40:55,333
அது ஒரு புனிதமான கத்தி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அதை திருப்பி கொடுக்க வேண்டும்.
392
00:40:55,416 --> 00:40:57,958
நான் சிறைக்குச் சென்றால்,
அம்மாவை யார் கவனிப்பார்கள்?
393
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
- உங்களை யார் கவனிப்பார்கள்?
- நான் அறிய விரும்பவில்லை.
394
00:40:59,125 --> 00:41:01,166
அம்மாவை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்...
- குத்துவாள் திரும்ப. என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்கள்.
395
00:41:01,250 --> 00:41:02,458
- யோசித்துப் பாருங்கள்--
- நுகி.
396
00:41:04,208 --> 00:41:06,166
அக்கா சொன்னதை செய்.
397
00:41:07,166 --> 00:41:10,291
அந்த குத்துவாளை திருப்பி கொடு.
398
00:41:39,958 --> 00:41:40,916
வணக்கம்.
399
00:41:41,000 --> 00:41:43,250
மிஸ், வரவேற்கிறோம்.
400
00:41:43,750 --> 00:41:45,458
உங்கள் தந்தை உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
401
00:42:17,708 --> 00:42:18,791
தயவு செய்து, மிஸ்.
402
00:42:20,541 --> 00:42:21,541
அவன் பக்கத்தில் இரு.
403
00:42:41,416 --> 00:42:42,416
அப்பா.
404
00:42:45,625 --> 00:42:46,666
மகள்.
405
00:42:52,583 --> 00:42:54,041
நன்றி.
406
00:42:58,458 --> 00:43:01,708
நீ உன் அப்பாவைப் பார்க்க வீட்டுக்கு வந்திருக்கிறாய்.
407
00:43:08,625 --> 00:43:12,541
என் வாழ்க்கை... முடியப்போகிறது.
408
00:43:20,416 --> 00:43:22,958
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
409
00:43:27,000 --> 00:43:29,291
இந்த கடைசி நொடிகள் வரை கூட,
410
00:43:29,375 --> 00:43:31,875
நான் உனக்கு பாரமாக இருந்தேன், குழந்தை.
411
00:43:36,375 --> 00:43:39,541
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
412
00:43:59,083 --> 00:44:00,291
உங்கள் கடனை நீங்கள் செலுத்தவில்லை
டெட்லைன் இன்று இரவு
413
00:44:00,375 --> 00:44:01,416
பணம் செலுத்துங்கள் அல்லது உங்கள் வீட்டை எரித்துவிடுவேன்
414
00:44:01,500 --> 00:44:02,625
நான் காத்திருக்கிறேன். என்னுடன் விளையாடாதே
415
00:44:15,625 --> 00:44:16,708
நான் வேறு எங்கு செல்ல வேண்டும்?
416
00:44:16,791 --> 00:44:17,875
அண்ணன்.
417
00:44:19,791 --> 00:44:20,833
ஆம்?
418
00:44:22,125 --> 00:44:24,083
நீங்கள் தயாராகவில்லையா?
419
00:44:24,708 --> 00:44:25,875
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
420
00:44:26,416 --> 00:44:28,583
நீங்கள் இன்று கத்தியைத் திருப்பித் தருவீர்கள்.
421
00:44:40,000 --> 00:44:41,791
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?
422
00:44:42,666 --> 00:44:46,458
ஏதாவது நடந்தால்,
நான் அவர்களுக்கு விளக்க முடியும்.
423
00:44:49,250 --> 00:44:50,333
தேவையில்லை தாரி.
424
00:44:52,416 --> 00:44:55,875
இது என்னுடைய பொறுப்பு.
425
00:45:01,375 --> 00:45:03,083
மிக்க அருளாளர் அல்லாஹ்வின் பெயரால்,
மிகவும் இரக்கமுள்ளவர்.
426
00:45:05,708 --> 00:45:07,833
பின்னர் நாம் கண்டுபிடிப்போம்
427
00:45:07,916 --> 00:45:10,208
உங்கள் கடனை எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்துவது.
428
00:45:12,625 --> 00:45:13,625
சரி.
429
00:45:26,291 --> 00:45:28,541
நான் சொல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்,
430
00:45:28,625 --> 00:45:31,500
ஏற்கனவே இதுபோன்ற குத்துச்சண்டை என்னிடம் உள்ளது.
431
00:45:31,583 --> 00:45:35,541
உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருந்தால்,
புதிய மற்றும் தனித்துவமான ஒன்று...
432
00:45:35,625 --> 00:45:40,125
உடனே எனக்குத் தெரிவிக்கவும், நுகி.
அவர்களை என் வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
433
00:45:44,083 --> 00:45:45,750
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
434
00:45:46,875 --> 00:45:48,166
உண்மையில் அழகு.
435
00:45:48,250 --> 00:45:49,916
என் அதிர்ஷ்டத்தை நம்ப முடியவில்லை.
436
00:45:50,583 --> 00:45:54,500
நான் இவ்வளவு நேரம் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இது போன்ற ஒரு குத்து
437
00:45:56,041 --> 00:45:58,083
இந்தக் குத்துச்சண்டைக்கு நான் உனக்கு எப்படி பணம் தருவது
438
00:45:58,166 --> 00:45:59,500
50 மில்லியன் ரூபாயா?
439
00:46:00,541 --> 00:46:02,833
ஆம். உன்னுடையது சார். எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.
440
00:46:03,625 --> 00:46:05,916
உங்கள் வங்கி கணக்கு. நான் இப்போது இடமாற்றம் செய்கிறேன்.
441
00:46:06,500 --> 00:46:07,625
என்னால் முடிந்தால்…
442
00:46:08,750 --> 00:46:12,000
முடிந்தால், நான் பணத்தை விரும்புகிறேன், சார்.
443
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
444
00:46:14,083 --> 00:46:17,000
நீங்கள் விரும்பும் பணமாக இருந்தால்,
நான் உங்களுக்காக தயார் செய்கிறேன்.
445
00:46:17,083 --> 00:46:18,375
நீ இங்கே காத்திரு.
446
00:46:19,583 --> 00:46:22,333
அவ்வளவு அழகு. என் அதிர்ஷ்டத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
447
00:46:25,625 --> 00:46:27,958
பணம்... பணம், பணம்.
448
00:46:34,916 --> 00:46:36,875
பணம் புழங்கட்டும்.
449
00:47:30,458 --> 00:47:31,541
ஐயா?
450
00:47:40,208 --> 00:47:41,083
ஐயா?
451
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
ஐயா?
452
00:47:52,833 --> 00:47:54,458
ஐயா! ஐயா!
453
00:49:07,791 --> 00:49:09,791
இன்று இரவு முழு நிலவு.
454
00:49:12,375 --> 00:49:14,750
குத்துவாள் குளிக்கும் நேரம்.
455
00:49:15,541 --> 00:49:18,250
இனி எனக்கு வலிமை இல்லை.
456
00:49:18,333 --> 00:49:20,500
நான் மாற்று மருந்தை கண்டுபிடிப்பேன்.
457
00:49:20,583 --> 00:49:23,625
வலுவாக இருங்கள். எனக்காக காத்திருங்கள்.
458
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
தயவுசெய்து அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
459
00:49:29,916 --> 00:49:31,541
நான் ஒரு மாற்று சிகிச்சை பெற போகிறேன்.
460
00:49:31,625 --> 00:49:34,750
ஆமாம் சார். தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
461
00:49:35,291 --> 00:49:37,875
Mbah நார்டோ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
462
00:49:38,458 --> 00:49:41,875
அவர் மிகவும் நேசித்த உங்கள் தாயைக் குணப்படுத்த.
463
00:50:24,250 --> 00:50:26,500
நாட்களுக்கு, 30 நாட்களுக்கு, சரியாகச் சொன்னால்,
464
00:50:27,458 --> 00:50:29,541
ம்பா நார்டோ தியானம் செய்யச் சென்றார்.
465
00:50:30,791 --> 00:50:32,833
இருப்பினும், அவரது ஆசை தகர்ந்து போனது.
466
00:50:33,875 --> 00:50:38,208
விதி வந்து அவனை ஏமாற்றியது.
467
00:50:52,875 --> 00:50:54,875
உன் அப்பா இங்கே இருக்கிறார் லக்ஷ்மி.
468
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
லக்ஷ்மி. லக்ஷ்மி…
469
00:51:02,750 --> 00:51:07,875
நீங்க மருந்து கேட்டிருக்கீங்க.
470
00:51:09,500 --> 00:51:15,500
நான், நி லோரோ பதி, நிறைவேற்றிவிட்டேன்.
471
00:51:15,583 --> 00:51:17,375
மன்னிப்புக் கோருகிறேன்.
472
00:51:23,541 --> 00:51:25,250
லக்ஷ்மி…
473
00:51:25,333 --> 00:51:26,750
லக்ஷ்மி…
474
00:51:26,833 --> 00:51:29,250
விழித்துக்கொள், குழந்தை.
475
00:51:31,833 --> 00:51:32,875
விரைவு…
476
00:51:32,958 --> 00:51:35,666
உங்கள் மகளின் இரத்தத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.
477
00:51:36,916 --> 00:51:40,416
எனக்கு நீங்கள் செய்த சேவைக்கு சான்றாக.
478
00:51:40,500 --> 00:51:42,458
நான் செய்வேன்.
479
00:51:42,958 --> 00:51:44,791
நான் செய்வேன்.
480
00:51:58,833 --> 00:52:00,708
இது எளிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் சகோதரி.
481
00:52:02,166 --> 00:52:05,375
தேடி வந்துள்ளார்
482
00:52:05,458 --> 00:52:07,791
பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒருவருக்கு
நீங்கள் பிறந்த அதே பிறந்த தேதி,
483
00:52:09,750 --> 00:52:12,583
எனவே குத்துச்சண்டையின் உரிமையை மாற்ற முடியும்.
484
00:52:17,250 --> 00:52:18,291
சரி.
485
00:52:21,250 --> 00:52:23,750
என் தந்தை இறந்து விட்டால்
486
00:52:23,833 --> 00:52:27,208
குத்துவாள் மரபுரிமையாவதற்கு முன்
வேறொருவரால்,
487
00:52:28,458 --> 00:52:30,666
நான் இறந்துவிடுவேன்.
488
00:53:14,458 --> 00:53:16,791
- ஐயா!
- அப்பா!
489
00:53:16,875 --> 00:53:18,250
- அவருக்கு உதவுங்கள்!
- ஐயா!
490
00:53:18,333 --> 00:53:19,458
அப்பா!
491
00:53:19,541 --> 00:53:21,083
அப்பா!
492
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
அப்பா! அப்பா!
493
00:53:22,958 --> 00:53:24,541
அப்பா!
494
00:53:28,083 --> 00:53:29,000
ஐயா.
495
00:53:38,833 --> 00:53:39,916
திரு. ரெக்சோ.
496
00:53:41,583 --> 00:53:43,500
வழி இருக்கிறதா
497
00:53:43,583 --> 00:53:45,791
இந்த அவலத்திலிருந்து நான் விடுபட வேண்டுமா?
498
00:53:47,500 --> 00:53:50,833
நீங்கள் செய்யக்கூடியது ஒன்று உள்ளது.
499
00:53:50,916 --> 00:53:53,875
ஆனால் அந்த குத்துவாளை கண்டுபிடித்த பிறகுதான்.
500
00:53:57,250 --> 00:53:58,291
கேள்.
501
00:53:58,375 --> 00:54:01,541
நீங்கள் வழக்கமான சடங்கு செய்ய வேண்டும்.
502
00:54:02,875 --> 00:54:05,041
மேலும் அது பிரசாதம் கேட்கும்.
503
00:54:10,666 --> 00:54:12,083
இதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
504
00:54:12,750 --> 00:54:15,291
என்னிடம் பணம் கொண்டு வரச் சொன்னேன்.
505
00:54:15,375 --> 00:54:17,458
- பணம். பணம். பணம்.
- ஆம்.
506
00:54:17,541 --> 00:54:20,166
அப்படியென்றால் ஏன் இந்த கேடுகெட்ட குத்துவாள் கொண்டு வந்தாய்?
507
00:54:20,791 --> 00:54:22,041
ஐயா…
508
00:54:22,125 --> 00:54:23,958
- இல்லை!
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
509
00:54:24,041 --> 00:54:25,250
இது ஒரு விலைமதிப்பற்ற குத்துச்சண்டை.
510
00:54:26,500 --> 00:54:27,916
ஒருவர் 50 மில்லியன் ரூபாயை செலுத்த விரும்பினார்.
511
00:54:35,500 --> 00:54:36,666
கடவுளே.
512
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
ஆமாம் சார்.
513
00:54:49,000 --> 00:54:50,500
நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லையா?
514
00:54:51,500 --> 00:54:52,541
இல்லை
515
00:55:09,333 --> 00:55:11,000
என்னிடம் பொய் சொன்னால்...
516
00:55:30,916 --> 00:55:31,958
ஆமாம் சார்.
517
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
எழுபத்தைந்து?
518
00:55:37,208 --> 00:55:39,208
அப்புறம் நாளை சந்திப்போம்.
519
00:55:40,083 --> 00:55:41,083
ஆம்.
520
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
ஆம்.
521
00:55:43,708 --> 00:55:47,250
ஐயோ. தாரி. தாரி.
522
00:55:48,708 --> 00:55:51,125
- தாரி.
- அம்மா.
523
00:55:51,625 --> 00:55:53,000
- தாரி.
- அம்மா.
524
00:55:53,083 --> 00:55:54,875
நீங்கள் மிகவும் வெளிர்.
525
00:55:55,583 --> 00:55:56,625
நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்.
526
00:55:56,708 --> 00:55:58,083
- என் உடல்...
- அம்மா.
527
00:55:58,166 --> 00:55:59,541
உங்களுக்கு அதிக காய்ச்சல் உள்ளது.
528
00:55:59,625 --> 00:56:02,375
ஓ, என் பாதங்கள். என் கடவுளே.
529
00:56:02,458 --> 00:56:04,416
பொறுங்கள். என்னை விடுங்கள்…
530
00:56:06,833 --> 00:56:08,166
அல்லாஹ்…
531
00:56:08,250 --> 00:56:10,458
மை குட்னெஸ்... அம்மா.
532
00:56:11,041 --> 00:56:12,666
அவை ஏன் மீண்டும் வீங்குகின்றன?
533
00:56:13,166 --> 00:56:15,083
- வலிக்கிறது.
- சரி, சரி.
534
00:56:15,958 --> 00:56:17,666
நான் எல்லா இடங்களிலும் வலியை உணர்கிறேன்.
535
00:56:17,750 --> 00:56:19,500
- டாக்டரிடம் செல்வோம்.
- வலிக்கிறது.
536
00:56:19,583 --> 00:56:20,625
- இல்லை.
- சரி, மருத்துவரிடம்.
537
00:56:20,708 --> 00:56:22,791
இல்லை, வேண்டாம். ஐயோ.
538
00:56:22,875 --> 00:56:25,000
ஒரு நிமிடம். நான் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.
539
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
மிகவும் வலிக்கிறது.
540
00:56:29,041 --> 00:56:31,291
மிகவும் வேதனையானது.
541
00:56:33,166 --> 00:56:34,708
வலிக்கிறது.
542
00:56:41,708 --> 00:56:43,083
வலிக்கிறது.
543
00:56:50,541 --> 00:56:51,625
தயவுசெய்து.
544
00:56:52,875 --> 00:56:55,083
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.
545
00:56:55,166 --> 00:56:58,500
- என்ன விஷயம் சார்?
- கண்டிப்பாக தருகிறேன்
546
00:56:58,583 --> 00:57:01,291
இந்த வெளியீட்டு கடிதம் உங்களுக்கு…
547
00:57:03,000 --> 00:57:04,208
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.
548
00:57:04,791 --> 00:57:05,958
என்ன?
549
00:57:06,541 --> 00:57:10,333
நீங்கள் ஒரு சதம் கூட பெறமாட்டீர்கள்
550
00:57:10,875 --> 00:57:14,625
இந்த குத்துச்சண்டை விற்பனையிலிருந்து.
551
00:57:14,708 --> 00:57:15,791
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
552
00:57:15,875 --> 00:57:17,791
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அதை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
553
00:57:18,500 --> 00:57:20,375
- அது ஒரு ஒப்பந்தம்?
- ஒப்பந்தம்.
554
00:57:20,875 --> 00:57:22,750
அது சரி, அப்புறம்.
555
00:57:25,541 --> 00:57:26,791
இதோ போ.
556
00:57:27,666 --> 00:57:29,916
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
557
00:57:30,000 --> 00:57:33,166
என்னை அழைக்கவும். நான் உனக்கு உதவுவேன்.
558
00:57:33,250 --> 00:57:38,375
நான் நிச்சயமாக எதிர்காலத்தில் நம்புகிறேன்,
உங்கள் உதவியை நான் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
559
00:57:38,458 --> 00:57:40,375
நான் தான் வழங்கினேன்.
560
00:57:54,000 --> 00:57:55,791
அவ்வளவு விலையுயர்ந்த கத்தி.
561
00:58:06,458 --> 00:58:07,500
ஆம், தாரி?
562
00:58:11,666 --> 00:58:12,958
அம்மாவுக்கு மீண்டும் உடம்பு சரியில்லையா?
563
00:58:14,416 --> 00:58:15,666
எப்படி வந்தது?
564
00:58:19,125 --> 00:58:20,416
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.
565
00:58:39,166 --> 00:58:40,083
ஐயா?
566
00:58:42,458 --> 00:58:43,833
ஐயா!
567
00:58:44,583 --> 00:58:46,208
ஐயா…
568
00:59:31,541 --> 00:59:33,708
- உங்களுக்கு அமைதி.
- மற்றும் உங்களுக்கு அமைதி.
569
00:59:35,541 --> 00:59:36,750
அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
570
00:59:38,166 --> 00:59:39,250
அவள்…
571
00:59:43,250 --> 00:59:45,000
என் கடவுளே…
572
00:59:47,666 --> 00:59:49,208
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?
573
00:59:53,000 --> 00:59:53,958
ஒன்றுமில்லை.
574
00:59:54,041 --> 00:59:56,958
அண்ணன். நீங்கள் ஏன் கருப்பு மற்றும் நீலமாக இருக்கிறீர்கள்?
575
00:59:57,041 --> 00:59:58,708
Mbah Narto தான் காரணம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
576
00:59:58,791 --> 01:00:01,416
- இல்லை, அது இல்லை.
- தம்பி, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
577
01:00:01,500 --> 01:00:03,833
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
578
01:00:04,791 --> 01:00:06,708
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
579
01:00:11,541 --> 01:00:14,000
நீங்கள் கத்தியைத் திருப்பிக் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?
580
01:00:14,708 --> 01:00:17,125
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சென்றுவிட்டீர்கள். ஏன்?
581
01:00:18,166 --> 01:00:21,916
சகோதரா... உண்மையில் உங்களிடம் உள்ளது
அதை திருப்பி அனுப்பினார், இல்லையா?
582
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
தாரி.
583
01:00:25,666 --> 01:00:27,458
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
584
01:00:29,833 --> 01:00:32,958
என்னிடம் உள்ளது ... நான் குத்துவாள் திரும்பினேன்.
585
01:00:55,000 --> 01:00:56,541
தாரி, வேண்டாம்.
586
01:00:56,625 --> 01:00:59,416
தாரி, வேண்டாம். தாரி.
587
01:01:06,916 --> 01:01:09,083
பிறகும் நீங்கள் அதைத் திருப்பித் தரவில்லை.
588
01:01:09,625 --> 01:01:10,958
என்னிடம் உள்ளது, தாரி.
589
01:01:11,041 --> 01:01:12,833
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை, இல்லையா?
590
01:01:12,916 --> 01:01:14,875
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அந்த பயங்கர சம்பவம்?
591
01:01:14,958 --> 01:01:17,458
இது உங்களை எச்சரிக்கும் கடவுளின் வழி.
592
01:01:17,541 --> 01:01:20,000
அதை மோசமாக்க விடாதீர்கள்.
593
01:01:20,583 --> 01:01:24,416
நீங்கள் செல்வது நல்லது. என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை
நீங்கள் தொடர்ந்து பேசினால்.
594
01:01:24,500 --> 01:01:26,833
அந்த குத்துச்சண்டையில் இருந்து விடுபடாவிட்டால்,
பிறகு நான் செய்வேன்.
595
01:01:26,916 --> 01:01:28,750
தாரி. தாரி.
596
01:01:31,458 --> 01:01:33,916
தாரி. தாரி, வேண்டாம்.
597
01:02:22,750 --> 01:02:24,541
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
598
01:03:24,666 --> 01:03:27,166
முட்டாள்! முட்டாள்! முட்டாள்!
599
01:03:47,166 --> 01:03:52,416
நுகி…
600
01:03:54,541 --> 01:03:56,916
குரல் இல்லை.
601
01:03:58,666 --> 01:04:00,291
குரல் இல்லை.
602
01:04:01,416 --> 01:04:06,916
கேட்காதே, முட்டாள்.
603
01:04:08,500 --> 01:04:10,333
யோசித்துப் பாருங்கள்.
604
01:04:38,208 --> 01:04:39,750
அந்தக் குரல்…
605
01:04:40,375 --> 01:04:42,666
எனக்கு குரல் கேட்கவில்லை.
606
01:04:42,750 --> 01:04:44,791
வாயை மூடு முட்டாள்.
607
01:04:44,875 --> 01:04:48,458
வாயை மூடு!
608
01:05:59,875 --> 01:06:00,958
நிறுத்து!
609
01:06:01,791 --> 01:06:03,125
நிறுத்து.
610
01:06:04,458 --> 01:06:06,000
கருணை காட்டுங்கள்.
611
01:06:25,375 --> 01:06:28,166
என்னை வணங்குங்கள்,
612
01:06:28,958 --> 01:06:32,125
நீங்கள் உலகத்தைப் பெறுவீர்கள்.
613
01:06:46,875 --> 01:06:48,291
இல்லை…
614
01:07:09,541 --> 01:07:14,750
எழுந்திரு. அவள் உன் சகோதரி!
615
01:07:14,833 --> 01:07:19,375
இது தாரி!
616
01:07:22,125 --> 01:07:24,041
தாரி…
617
01:07:26,041 --> 01:07:28,375
தாரி.
618
01:07:32,583 --> 01:07:33,666
தாரி.
619
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
அம்மா.
620
01:07:39,875 --> 01:07:41,041
அம்மா.
621
01:07:43,541 --> 01:07:44,583
அம்மா.
622
01:07:49,833 --> 01:07:50,833
அம்மா…
623
01:07:52,083 --> 01:07:53,750
மன்னிக்கவும் அம்மா.
624
01:07:55,750 --> 01:07:57,458
மன்னிக்கவும்.
625
01:08:20,000 --> 01:08:24,083
பதிவு படிவம்
626
01:08:24,166 --> 01:08:30,166
தோழரின் தகவல்
627
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
ஐயா.
628
01:08:57,000 --> 01:08:58,708
அடடா!
629
01:09:01,041 --> 01:09:02,958
திருடியது நீங்கள்தான்.
630
01:09:04,000 --> 01:09:06,583
- நன்றி கெட்ட பாஸ்டர்ட்.
- சார்…
631
01:09:06,666 --> 01:09:07,583
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?
632
01:09:07,666 --> 01:09:09,166
- கருணை.
- மிகவும் தாமதமானது.
633
01:09:09,250 --> 01:09:11,541
உங்களால்தான் எம்பா நார்டோ இறந்தார்.
634
01:09:11,625 --> 01:09:14,041
- திருடன்!
- என்ன மாமா?
635
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
என்ன நடக்கிறது?
636
01:09:16,250 --> 01:09:17,500
மிஸ், இந்த மனிதன் ...
637
01:09:18,125 --> 01:09:21,291
அவர்தான் சர் நார்டோவின் குத்துச்சண்டையைத் திருடியவர்.
638
01:09:22,375 --> 01:09:23,333
நீங்கள் யார்?
639
01:09:23,416 --> 01:09:25,000
என் பெயர் நுகி.
640
01:09:26,833 --> 01:09:28,708
- நுகியா?
- ஆம்…
641
01:09:29,416 --> 01:09:30,583
நீங்கள் திருமதி சுமேனியின் மகனா?
642
01:09:31,666 --> 01:09:32,666
அது சரிதான்.
643
01:09:34,666 --> 01:09:37,375
என் பெயர் லக்ஷ்மி, நார்டோவின் மகள்.
644
01:09:38,458 --> 01:09:39,750
மிஸ் லக்ஷ்மி.
645
01:09:40,291 --> 01:09:43,833
அந்த முட்டாள்தனத்தை செய்ததற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
646
01:09:43,916 --> 01:09:46,208
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
647
01:09:46,291 --> 01:09:48,583
அந்த குத்துச்சண்டையை திருடும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
648
01:09:48,666 --> 01:09:51,125
- நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்பது எளிது என்று நினைக்கிறீர்கள்...
- மாமா.
649
01:09:53,166 --> 01:09:55,041
- நுகி.
- ஆம்…
650
01:09:55,125 --> 01:09:57,166
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
651
01:10:01,750 --> 01:10:06,166
திரும்பியதற்கு நன்றி
எங்கள் குடும்பத்திற்கு கத்தி.
652
01:10:08,458 --> 01:10:12,125
நீங்கள் எதிர்கொண்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
பல விசித்திரமான சம்பவங்கள்.
653
01:10:13,500 --> 01:10:14,500
மிஸ்…
654
01:10:15,041 --> 01:10:17,583
அந்தக் குத்துச்சண்டை என்னிடம் இருந்ததிலிருந்து,
655
01:10:18,083 --> 01:10:19,750
பலர் அவர்களின் மறைவை சந்தித்துள்ளனர்.
656
01:10:22,041 --> 01:10:25,083
நான் இறுதியில் என் சகோதரியை காயப்படுத்தினேன்.
657
01:10:27,416 --> 01:10:28,416
மற்றும்
658
01:10:28,958 --> 01:10:30,958
என் அம்மா மீண்டும் நோய்வாய்ப்படுகிறார்.
659
01:10:34,458 --> 01:10:35,625
நுகி…
660
01:10:36,291 --> 01:10:39,958
உங்கள் வணிகத்தை கருத்தில் கொள்வோம்
கத்தி கொண்டு செய்யப்படுகிறது.
661
01:10:40,541 --> 01:10:42,250
நன்றி, செல்வி.
662
01:10:42,333 --> 01:10:43,833
எனினும்…
663
01:10:45,833 --> 01:10:49,333
நான் உன் அம்மாவைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.
664
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
கேள்…
665
01:10:53,291 --> 01:10:57,416
உங்கள் தாய் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்
பின்னர் இந்த குத்துச்சண்டை மூலம் குணப்படுத்தப்பட்டது.
666
01:10:58,500 --> 01:10:59,666
பின்னர்,
667
01:10:59,750 --> 01:11:04,166
அவளுடைய குடும்பம், இது நீங்கள்,
குத்துவாள் திருடினான்.
668
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
எனவே நாம் ஒரு சுத்திகரிப்பு செய்ய வேண்டும்
669
01:11:07,666 --> 01:11:09,958
உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து துரதிர்ஷ்டத்தை அகற்ற.
670
01:11:10,041 --> 01:11:14,250
மிஸ், நான் எதையும் செய்வேன்
என் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்ய.
671
01:11:19,416 --> 01:11:24,916
அப்படியானால், நாம் செய்ய வேண்டும்
குத்திக் குளிப்பதற்கான சடங்கு.
672
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
உங்கள் தாயை குணப்படுத்துவதற்கான முக்கிய செயல்.
673
01:11:34,166 --> 01:11:38,083
ஆனால் சடங்குக்கு இரத்தம் தேவைப்படுகிறது.
674
01:11:38,166 --> 01:11:40,791
திருமதி சுமேனியின் இரத்தம்.
675
01:11:41,458 --> 01:11:43,083
சரி, மிஸ்.
676
01:11:44,250 --> 01:11:47,583
அப்படியானால், இன்றிரவு மட்டுமே அதைச் செய்ய வேண்டும்.
677
01:11:49,333 --> 01:11:51,416
மற்றும் யாரும் அதைப் பார்க்கக்கூடாது.
678
01:11:52,041 --> 01:11:53,708
சரி, மிஸ்.
679
01:11:53,791 --> 01:11:54,833
இன்றிரவு.
680
01:11:58,750 --> 01:12:01,791
மிஸ், தயவுசெய்து அதை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
681
01:12:01,875 --> 01:12:04,125
இது முறையல்ல.
682
01:12:04,208 --> 01:12:07,791
ஒவ்வொரு சடங்கும் முறையாக செய்யப்பட வேண்டும்.
முழு நேர்மையுடன்.
683
01:12:07,875 --> 01:12:08,875
மாமா…
684
01:12:10,708 --> 01:12:13,375
இதுதான் ஒரே வழி.
685
01:12:14,416 --> 01:12:16,083
இனி விவாதம் இல்லை.
686
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா
687
01:12:19,083 --> 01:12:22,791
என் தந்தை உன்னை வளர்த்தார் என்று
நீ குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து?
688
01:12:24,000 --> 01:12:28,166
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்றால்,
அது பரவாயில்லை.
689
01:12:28,250 --> 01:12:29,916
நான் சொந்தமாக அதை செய்ய முடியும்.
690
01:12:30,625 --> 01:12:33,083
ஆனால் என் வழியில் வர உனக்கு தைரியம் இல்லை.
691
01:13:34,375 --> 01:13:35,750
இப்போது,
692
01:13:36,541 --> 01:13:39,875
நீ அவளுடைய கையை வெட்டலாம்.
693
01:13:43,416 --> 01:13:44,458
தயவுசெய்து.
694
01:13:49,125 --> 01:13:50,333
ஏன்?
695
01:13:51,291 --> 01:13:53,083
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கிறதா?
696
01:13:54,750 --> 01:13:57,541
நுகி... நினைவில் கொள்க.
697
01:13:58,250 --> 01:14:03,166
அம்மாவைக் காப்பாற்ற இதுதான் ஒரே வழி.
698
01:14:05,041 --> 01:14:06,083
தயவுசெய்து…
699
01:14:17,791 --> 01:14:19,333
என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா.
700
01:15:29,875 --> 01:15:30,916
தாயா?
701
01:15:32,583 --> 01:15:33,666
தாயா?
702
01:15:38,166 --> 01:15:39,250
அண்ணா?
703
01:15:41,208 --> 01:15:42,500
அண்ணா?
704
01:16:04,333 --> 01:16:05,666
தம்பி…
705
01:16:12,666 --> 01:16:13,791
அம்மா.
706
01:16:17,000 --> 01:16:18,125
அம்மா.
707
01:16:48,666 --> 01:16:50,625
நி லோரோ பதி.
708
01:16:51,416 --> 01:16:53,291
நி லோரோ பதி.
709
01:16:54,041 --> 01:16:57,291
நான் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
710
01:16:57,833 --> 01:17:02,166
என் ஆன்மாவை மீட்க,
711
01:17:02,750 --> 01:17:07,958
நான் இந்த பிரசாதம் கொடுக்கிறேன்
712
01:17:08,041 --> 01:17:12,291
உங்கள் சக்திக்காக.
713
01:17:12,375 --> 01:17:16,750
மே நி லோரோ பதி
714
01:17:16,833 --> 01:17:23,083
என் கோரிக்கையை நிறைவேற்று.
715
01:18:46,125 --> 01:18:48,958
அம்மா.
716
01:18:51,291 --> 01:18:52,708
அம்மா.
717
01:18:54,625 --> 01:18:56,041
அம்மா.
718
01:18:58,000 --> 01:18:58,958
உள்ளே யார்?
719
01:19:00,250 --> 01:19:01,291
ஐயா?
720
01:19:03,000 --> 01:19:05,666
ஐயா, எனக்கு உதவுங்கள். நான் உள்ளே பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.
721
01:19:18,375 --> 01:19:19,541
வெளியேறு.
722
01:19:22,458 --> 01:19:23,500
வா.
723
01:19:27,291 --> 01:19:28,375
மெதுவாக.
724
01:19:29,750 --> 01:19:30,833
கவனமாக.
725
01:19:37,916 --> 01:19:39,000
உன் அண்ணன் எங்கே?
726
01:19:39,500 --> 01:19:42,541
அவர் குத்துச்சண்டை செய்யப் போகிறார்
லட்சுமியுடன் நீராடும் சடங்கு,
727
01:19:42,625 --> 01:19:45,500
நார்டோவின் மகள், இந்த வீட்டில்.
728
01:19:45,583 --> 01:19:47,333
என்ன சடங்கு சார்?
729
01:19:48,041 --> 01:19:50,166
லக்ஷ்மி நுகியை ஏமாற்றினாள்.
730
01:19:50,250 --> 01:19:52,583
சடங்கு உங்கள் தாயை குணப்படுத்துவது அல்ல.
731
01:19:52,666 --> 01:19:54,541
அது உண்மையில்
732
01:19:54,625 --> 01:19:58,791
குத்துவாள் உரிமையை கடக்க ஒரு சடங்கு.
733
01:19:58,875 --> 01:20:02,416
நுகி, டாகரின் புதிய தொகுப்பாளராக இருப்பார்.
734
01:20:03,083 --> 01:20:05,833
அவர் அதே பிறந்த தேதியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்
சர் நார்டோவுடன்,
735
01:20:05,916 --> 01:20:07,166
பஹிங் சனிக்கிழமை.
736
01:20:07,250 --> 01:20:08,875
அதனால் தான்
737
01:20:08,958 --> 01:20:13,125
கத்தி அவரைப் பின்தொடர்கிறது
அவர் அதை திருடியதிலிருந்து.
738
01:21:46,833 --> 01:21:48,000
அம்மா!
739
01:21:50,125 --> 01:21:52,708
தம்பி! தம்பி!
740
01:21:52,791 --> 01:21:55,000
நீங்கள், மனிதர்கள் ...
741
01:21:56,208 --> 01:21:59,875
தலையிட வேண்டாம்.
742
01:22:04,583 --> 01:22:05,666
மேடம்.
743
01:22:26,125 --> 01:22:29,166
அண்ணன். நுகி.
744
01:22:45,416 --> 01:22:47,875
நுகி!
745
01:23:49,166 --> 01:23:51,666
அண்ணன். அண்ணன்.
746
01:24:07,583 --> 01:24:11,250
தம்பி!
747
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
அண்ணன்.
748
01:24:57,833 --> 01:25:00,625
எழுந்திரு தம்பி! தம்பி!
749
01:25:48,291 --> 01:25:52,458
தம்பி!
750
01:26:29,416 --> 01:26:33,333
அண்ணன். நான் தான் தம்பி. எழுந்திரு.
751
01:26:35,083 --> 01:26:36,416
அண்ணன்.
752
01:26:36,500 --> 01:26:40,833
நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்.
753
01:26:41,958 --> 01:26:46,833
நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்.
754
01:27:08,875 --> 01:27:13,750
நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்.
755
01:27:14,250 --> 01:27:16,500
அண்ணன்.
756
01:28:15,458 --> 01:28:17,000
எழுந்திரு!
757
01:28:19,958 --> 01:28:21,041
அண்ணா?
758
01:28:22,625 --> 01:28:25,916
அண்ணன். அண்ணன்.
759
01:28:27,000 --> 01:28:31,208
நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்.
760
01:28:32,458 --> 01:28:34,750
அண்ணன்.
761
01:28:37,333 --> 01:28:40,625
நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்.
762
01:28:42,375 --> 01:28:46,333
நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்.
763
01:29:22,666 --> 01:29:24,250
அல்லாஹ்வின் பெயரால்,
764
01:29:24,333 --> 01:29:26,916
முழு இரக்கமுள்ள,
குறிப்பாக இரக்கமுள்ளவர்.
765
01:29:27,000 --> 01:29:29,583
அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்
பரலோகத்தில் உள்ளவை
766
01:29:29,666 --> 01:29:31,375
மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்தும்.
767
01:29:31,458 --> 01:29:33,500
சக்தி இல்லை
மேலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர எந்த பலமும் இல்லை.
768
01:29:33,583 --> 01:29:34,791
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
769
01:29:35,416 --> 01:29:36,541
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
770
01:29:46,083 --> 01:29:47,875
அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
771
01:30:23,708 --> 01:30:26,083
திருந்திய என் அடியார்களே
பாவம் செய்வதன் மூலம் தங்களுக்கு எதிராக
772
01:30:26,166 --> 01:30:28,833
அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி விரக்தியடைய வேண்டாம்
உண்மையில், அல்லாஹ் அனைவரையும் மன்னிக்கிறான்
773
01:30:28,916 --> 01:30:31,333
உண்மையில், அவர் தான்
மன்னிப்பவர் இரக்கமுள்ளவர்
774
01:30:31,416 --> 01:30:32,916
சூரா அஸ்-ஜுமர் - வசனம் 53